U redu, Kent!
Hajde, Hayley.
Tamo ste 7 minuta.
Sredi je, kauboju.
Vidimo se za 7 minuta.
Stu, ponovi mi.
Prva baza je poljubac.
Druga baza su sise.
- Treća baza je-- - Prst.
- Prst? - Ili palac.
Okay.
Charlie, vjeruj mi.
Druga baza je najbolja.
Ja najviše volim sise!
Okay. Nešto drugo?
Normalna igra kad se šećeš ulicom je poljubac u lice.
Glavni zgoditak u parku je pušenje.
Što je pušenje?
Nemam pojma,
Ali kad moj tata kaže da to dobije jednom godišnje i to za rođendan...
Mora da je dobro.
To!
Ti, ja.
WC.
Sedam minuta.
Raj.
Odvratno.
Oprosti, Jennifer.
Stani.
Ne diraj me.
Ostani na toj strani Wc-a,
i reći ću da smo se ljubili.
Hoću, ako kažeš da smo bili zloćesti.
Ne. Reći ću da smo se ljubili..
Reci da ti ljubim sise.
Ne. Reći ću da smo se ljubili..
U redu.
Ljubio sam ti sise.
Anisha!
Prestani buljiti. Plašiš me.
Gledam te tako zato što mi se sviđaš, Charlie.
U redu je.
Hajde, možeš mi raditi što hoćeš.
To je u redu. Ja sam novi u ovome.
Daj da ti vidim kurac.
Što je bilo? Zar me ne želiš?
Bože!
To je moj frend.
Vjerojatno dobiva pušenje.
Anisha! Ne mogu disati!
Volim te, Charlie.
Volim te još od trećeg razreda.
Um... hvala ti?
Igraš se nedostižnog.
Odbij!
Pročitala sam u maminom Cosmu...
... da ovo povećava zadovoljstvo.
Ne brini. I meni je ovo prvi put.
Što, ubijanje?
Ne, Charlie. Vođenje ljubavi.
Bježi od mene, luđakinjo!
Charlie Logan, ti više nisi moj dečko.
Proklinjem te!
Kaj?
Proklinjem te. Nikad nećeš biti sretan.
Oko tebe ljubav će padati kao kiša
Ali je nečeš moći zadržati.. Tvoje srce će biti bolno!
Svaka koja bude s tobom,
poslije tebe će naći pravog.
Što je to Phil Collins?
Što se dogodilo?
Da li si joj gurnuo prst?
Charlie, uhitit će naš zbog nepristojnog ponašanja.
Volim način na koji razmišljaš.
U redu..
Dobro!
Oh, my-- Oh, moj bože, Carol.
Volim te.
Volim te!
Thank you.
Volim te, Charlie.
To je lijepo.
''To je lijepo.''?
Ja ližem pijesak sa tvojih muda
i ti mi kažeš, "To je lijepo"?
Ne, rekao sam, ''Oh, moj Bože'' na to.
Rekao sam, ''Oh, moj Bože'' jako entuzijalistično za lizanje muda.
Hey, slušaj, žao mi je.
Ja samo ne mislim da se riječ na "L" spominje stalno.
"L" riječ? Zar si ti dijete?
Što misliš o riječi koja počinje sa "J" ... se.
Nemogu vjerovati da ste ti i Carol prekinuli, čovječe.
Bila je jako zagrijana.
Da, pa, bila je, uh, jako glasna.
To je ta riječ, Stu: ljubav.
Želio sam to reći, ali ja-- Nisam mogao.
Kako da kažem nešto što ne osjećam?
Lako. Laži.
Što ti misliš, na čemu se zasnivaju veze?
Lažima.
"Ne, dušo, tvoja guza izgleda super u tim trapericama"
"Dušo, ja volim tvoje roditelje "
''Zezaš me. Taj prištić tu? To nije herpes.''
Kužiš što pričam?
Pa, koga ćeš voditi na Kateino vjenčanje?
Ne znam. Hoćeš ići?
Mlada daje pušenje u špajzi?
Naravno da ću ići!
Znaš kako je najlakše nešto napraviti na vjenčanju?
Kao da si ti ikada nešto napravio na vjenčanju.
Pripremam se.
Mora da je čudno.
Viđao si se sa Katie prije 6 mjeseci,
a sada se ona udaje za doktora.
Ja sam doktor.
On je kirurg za srce. Ti si zubar.
To je kao da kaže da su General Patton i Pukovnik Mustard
ljudi iz vojske.
Bok, Dr. Stu.
Natalie.
Drkam na njezin mamogram.
Bože, volim svoj posao.
Svaki dan je kao Božić.
Sa kim ti radiš danas?
Dr. Charlie, kasnite 4 minute!
Imaš 4 karijesa, 3 čišćenja,
dvije krune, i most.
Imate previše pacijenata,
a ja imam vrlo malo strpljena,
za vaša ogovaranja,
sa doktorom za sise.
Kako si ti danas, Reba?
Da li ti to gledaš moje sise?
Jer sam ja više nego zadovoljna
onim što mi je podario Svemogući Bog.
Nisam gledao ...
Dođite, Dr. Charlie.
l don't want anybody else
When l think about you, l rub myself
l don't want anybody else
When l think about you, l touch myself
You are what--
Ti si moje uho.
Ako plavuša pita,
ja sam milijunaš koji je izmislio Mozzarella sir.
Ako crvenokosa pita,
reci da sam napisao ''We Are the World.''
A ako pita ova vruća navijaćica ovdje,
moj kurac je u Guinnessovoj knjizi rekorda:
debljina, ne dužina.
Želim da zvuči moguće.
Sranje.
Aktiviraj pelvis.
Yo, yo, yo, primi se za gaće.
Domaćica sa najvećim...
....imat će zdravicu.
Želim svima zahvaliti što ste došli,
sa nama podijeliti ovaj dan.
Nikad nisam zamišljala da ću biti sretna kao sad.
Čekaj do večeras. dušo..
Znam da je malo neuobičajno,
ali također želim nazdraviti
Charlieu Loganu.
Hvala, Charlie, što si bio moja sretna amajlija.
Za Charliea!
- To Charliea. - To Charliea.
Pa, ti si taj Charlie?
Koji Charlie?
Znaš, Charlie, zubar.
Žao mi je. Žao mi je.
- O, ne. Dali si dobro? - To je užas.
- Dobro sam. - Nisam-- Nisam htjela.
Žao mi je.
Oh, Isuse.
Izvoli.
- Hvala. - Nema na čemu.
Oh. Tu sam.
Pridruži se.
So, što sam propustila?
Ne puno.
Po starom-- Uzimam, uzimam.
''Možete poljubiti mladu.''
Bijeli kolač sa filom od maline
i golubi su pušteni,
ali su odbili otići.
Ja sam Cam. Išla sam na fakultet sa mladom.
Ja sam Charlie. Hodao sam sa mladom
I ja isto!
Pa, ne. Mislim, dogodilo se samo jedanput,
eksperimenirali smo, na drugoj godini.
Bili smo mladi. I pijani.
Zar je ova osoba udisala ACID?
Konobar, da li možemo dobiti kloroform za pjevačicu?
Što ćeš pjevati?
Razmišljam o Bon Joviu ''Livin' On a Prayer.''
Stvarno? To sam ja htjela.
- Stvarno? -Ne.
Pa Cam, čime se baviš?
Vodim računa o pingvinima u Aqua Worldu.
Ozbiljno, čime se baviš?
- Ozbiljno? - Da?
Ja sam serijski ubojica.
Strast mi je ubijati ljude koje upoznam na vjenčanju.
Što ti radiš?
FBI. FBI, uhićena si.
Gotovo je, Miss ''Wexler,''
ako je to vaše pravo ime.
U stvari, ja sam zubar.
Vi ste zubar?
Voljet ćete me. Savršeni zubi. Nema karijesa.
Želite vidjeti?
Joj meni! Moje noge!
Žao mi je.
Vode!
O, ne!
Žao mi je.
Samo sam.....
- Dobro je. - Žao mi je.
Čekaj. Da vidim, da vidim.
- Hvala. - Izgleda kao sperma!
Pa evo mene...
Koje su tvoje druge dvije želje?
Stu, Cam. Cam, Stu.
- Bok. - Bok.
Ustvari, Doktor Stu.
Ja sam kirurg za rekonstrukciju,
ako je netko doživio nesreću ili se rodio sa deformacijom...
ja sam tu da pomognem.
Pod deformacijom, misli male sise.
On je ljubomoran,
zato što cijeli dan čisti plak,
dok ja pravim svijet boljim mjestom.
Cam, nećeš vjerovati koji mi se
debil maloprije upucavao.
Oh. Bok.
Bok.
- Ponovo. - Da.
Da.
Moram ići.
Drago mi je što smo se upoznali
Sise i zubi.
Mislim da joj se ne sviđam.
Dame.
Ej, ti
Hej.
- Izgledaš predivno. - Hvala.
I ti također.
Pa, kako ste ti i Carol?
Mi smo ...
Trenutno jedno drugom dajemo malo prostora, za sada.
Ponekad brinem za tebe, Chuck.
Uvijek djeveruša, nikad mlada.
Bolje je da voliš i izgubiš,
nego da nikada ne voliš.
Popušit ću to kada mi iskreno kažeš da si bio zaljubljen.
Primirje.
Samo te želim vidjeti sretnog, ludice.
Pažnja, vruće djevojke.
Neka sve slobodne djevojke dođu
na terasu na hvatanje buketa od mlade.
Vidimo se.
Spremne, cure?
1!
2!
3!
Jutro, Reba.
Dobro jutro, Dr. Logan.
Dobro jutro, Doktore.
Mislim da imam karijes.
I ja isto.
Hej, Sharon. Da li je Stu tu? - Bok.
Sharon? Oh, Dr. Logan.
Možete li doći na sekundu?
Oh, Oprosti.
Čekaj, čekaj, čekaj potrebni ste nam.
Doktor Logan.
Ovo je Pleasure (zadovoljstvo).
Drago mi je.
Zadovoljstvo je samo moje.
Kužiš?
''Zadovoljstvo je samo moje.''?
Zovem se Pleasure.
To je jako ... pametno.
Treba nam drugo mišljenje.
Što misliš?
Da li su iste?
Znao si da su iste.
Naravno da sam znao.. Ja sam ih napravio.
Samo sam htio da ih vidiš, a ne da plaćaš plesaćice oko štange.
Kako si dobio licencu da se baviš medicinom?
Potrebna je licenca??
Slušaj, da li si primjetio nešto neobično na meni?
Nešto osim tvoje avrzije prema fantastičnim, gigantskim sisama?
Žene su mi se počele nabacivati
na neuobičajeni način..
Stvarno?
To je ludost.
Charlie! Stuart.
Carol.
To se opet vratilo u modu?
Udaješ se.
Što da kažem?
Izgleda da si stvarno sretna amajlija.
Imate 14 novih poruka.
Poruka 1 .
Bok, Charlie. Zovem se Nicole Adams.
Ne znaš me,
ali dobila sam tvoj broj od Amy sa Radiologije.
Pitala sam se da li bi se mogli izaći na piće jednu večer?
Bok, Charlie. Zovem se Julia.
Obično ne radim ovo, ali sam očajna. Možeš li....
Neznam kako biraš djevojke..
ja sam 1.80, plavuša...
Bok, Charlie. Zovem se Daisy.
Uh, ustvari, u gradu....
Hi. Zovem se Bob.
Ne, nije pogrešan broj. Slušaj me.
Bok. Ovdje Cindy.
Ja sam prijateljica od Katie..
Bok, zovem se Colleen...
Pozdrav. Sreli smo se u teretani.
StairMaster kompe?
Jedi, Shadow.
Zadnja prilika prije spavanja.
Dobar dečko.
Grumpy, ne budi svinja.
Ne budi svinja. To je od Chestera.
Izvolite.
Dobar dečko.
Ovdje, Dougie. Progutaj to.
Dođi ovdje, Tina.
Grumpy, prava si svinja.
Joe, požuri!
Hoći ići doma.
Kaj si se zgubil tamo?
Izvini.
Samo sam povukao pet...
dimova iz moje lule.
Ako te uhvate sa travom, dobit ćeš otkaz.
Nije ih briga što si mi brat.
O, smiri se.
Kako će netko saznati?
Možda zato što smrdiš kao da si se kupao u travi.
Slatko.
Što ti je to u džepu?
Tražio sam to.
3 mjeseca.
Hej, Skully.
Joe! Joe, klizim!
I misliš da ja izgledam puknuto.
Grumpy, ne!
Si dobro?
Mislim da sam oštetila zub.
Divno te je napokon sresti.
Pusti da ti otvorim.
- Oh, hvala. - Nema frke.
- Dobro? - Da.
U redu.
Spreman si?
Da, idemo.
Zar ne želiš, uh--
Što?
Neznam , da prvo večeramo?
Tako to ide?
Kao što ide?
Stvari.
Stvari. Magija.
Čarolija.
Čekaj malo.
Gretel, o čemu ti pričaš?
Ti si sretna amajlija. Kad se poseksaš sa nekim,
onda taj nađe pravu ljubav.
Zar to neide tako?
Zar su svi poludjeli?
To je smješno. To je apsurdno.
Želiš gore ili dolje?
Spremi to natrag na tajno mjesto u sise.
To-- Ne.
Ne želim te iskoristiti.
Gledaj, ne shvaćaj to tako ozbiljno.
Ja svakako ne.
To je samo ševa.
I nečeš me iskoristiti.
Znaš li koliko sam frajera imala do sada?
Znaš li koliko sam se puta podala?
Tijelo, um, dušu....
....nadajući se da je to to, da je to taj pravi.
Da bi na kraju zaznala da je to samo još jedan seronja?
Gledaj, ako postoji šansa..
mislim, samo .0001 % šanse da si ti kljuć,
da je biti sa tobom ono što otvara vrata nečem boljem...
..onda, ja mislim da ja iskorištavam tebe.
Hočeš sex prije ili poslije večere?
Ustvari, imam već dogovoreno za večeru.
Moram se javiti. Linija za hitne slučajeve.
Oh. Hitno. To je jako sexy.
Dr. Logan govori.
Hej, Cam Wexler je.
Sjećaš se, sa vjenčanja?
Serijski ubojica?
Da. Da, bok.
Žao mi je što se smetam,
ali trebam hitnu zubnu intervenciju.
Ne moraš izmišljati priče, Cam.
Ako me želiš vidjeti, sve što moraš, je pitati.
Ne, ozbiljno. Oštetila sam zub,
a subota je navečer,
a, neznam koga drugoga zvati.
Oh, oštetila si zub? Kako?
Poskliznula sam u borbi sa ribama, niz ledenu rampu,
onda me pingvin pogurno,
i pala sam licem na stroj za pravljenje leda.
To jako uobičajno.
Znaš gdje mi je ured?
Da. lmam tvoju podsjetnicu.
Mogu doći za 20 minuta?
20 minuta. Ja krećem odmah.
Dobro.
Dobro, sve popravljeno.
To boli?
Možeš li opisati pingvina koji te napao?
Jako smiješno.
Možeš isprati.
Što je stvarno bilo?
Zatekla si se između rata bandi Sjevernog i Južnog Pola?
Nema pingvina na sjevernom polu.
To su polarni medvjedi.
Ti si stvarno pingvin freak?
Nemaš pojma.
Opsjednuta sam njima.
Vjerujem ti.
Oh, što je to?
Putujem u Guatemalu svake godine
i pomažem siromašnim seljanima.
Tako slatko.
Izvini!
Oh! Oh, ne! Ušle su!
Unutra su!
- Što je unutra? - Stvari!
Oh, ovdje.
Oh, žao mi je.
To je loše.
- Ozlijeđen si. - U redu je.
Jako mi je žao.
Trebam nositi metalnu košulju.
Oh, to mi se uvijek događa.
U redu si?
Da. Da, dobro sam.
- Siguran si? - Dobro sam.
Čovječe. Nadam se da ti mogu kupiti novu košulju?
Ne. Ne, stvarno Dobro je.
Ali nadam se da te mogu častiti večerom?
Nekada.
Vjeruj mi, možeš napraviti više štete nožem za odreske.
Žao mi je. Ja.. Ne mogu.
Koliko ti dugujem za zub?
Čekaj malo, pustila si mi krv,a ne želiš mi to nadoknaditi.
Molim te, koliko?
Ne.
Tvoj novac ovdje ne valja.
Siguran si?
Neću to prihvatiti.
Stvarno?
Hvala ti.
Da.
- Žao mi je. - Ne.
Vidimo se za 6 mjeseci na rutinskoj kontroli.
- Bok. - Bok.
Predomislila si se?
Auto mi ne neće upaliti.
Sigurno, neće.
Ostavila sam svjetla.
Dobro. Gurat ću auto.
Ne, ne, ne, čekaj. Pomoći ću ti.
Sad?
Ne sad. Čekaj da ovo spojim.
Sad?
Oh!
Dobro si?
Yep.
Daj...
Jako mi je žao.
Ne, ne. U redu je. Dobro je.
Spržio sam rane.
Hvala ti.
Hvala za popravak zuba
i za paljenje auta.
Ne spominij to.
I hvala ti što ćeš me odvesti doma
da uzmem rezervne ključeve.
Imam osjećaj da ti se ovakve stvari često događaju.
Moj brat me zove Murphy.
Murphy?
Znaš, kao, Murphyev zakon:
sve što može poći krivo, poće će.
Detalji.
Pogledaj palac.
Sveti drek!
Popizdila si na pečatiranju?
Koliko si kostiju slomila?
- 12. - 12 kostiju?
Upozoravam te, drži siguran razmak.
Ma daj . Ne vjerujem da je tako gadno.
To je grijanje?
Ne!
Pokretan krov.
Oops.
Neka taksimetar radi.
U redu.
Oh, sranje!
Sranje! Sranje! Sranje!
Izvini na mojem Francuskom.
Govorim nešto od Francuskog, ali ovo mi je zvučalo kao sranje.
Ostavila sam ključeve od kuće na privjesku u autu...
Znaš što? Nije važno.
Imam ih!
- Izvini. - Dobro si?
Da.
- Nadam se da su to pravi ključevi. - Da.
Hvala ti.
Žao mi je zbog krova,
i zbog oštećenih živaca na leđima.
I sva ova stvar sa akumulatorom.
Stvarno bih željela platiti za zub.
Već sam ti rekao, časti me večerom.
Ručak.
Stroj za pranje rublja.
Piće. Voda. Nisam zahtjevan.
Ja samo ... nisam emocionalno dostupna ovog trenutka.
U redu je, ja i onako tražim samo fizičku vezu.
Tako sam i čula.
Šalio sam se, to je šala. Glupa šala.
Shvaćam. Znači nema šanse?
Oprosti.
Laku noć, Doktore Logan.
Hvala, Ja ...
Da.
Zdravo, Doktore Charlie.
Reeba, što radiš ovdje?
Nisam vas željela uplašiti,
koristila sam ključ što ste mi ostavili za hitne slučajeve.
Što je hitno?
Znam za amajliju.
Ne i vi.
Netko vas je stavio na internet na stranicu za pronalaženje ljubavi.
Znam što je. Ovo je već van kontrole. Te priče su samo slučajnosti.
To sam i ja mislila,
ali onda sam otišla na drugu stranicu i nitko nije rekao da nije točno.
Reeba, vidimo se na poslu u ponedjeljak. Laku noć.
Uvijek ste bili tu za mene.
Kad vam je trebao dan odmora. Da! Kad vam je trebao prijevoz kući. Da!
Kad je Reggie umro prije 4 godine, vi ste mi poslali ono prelijepo pismo.
Da li se sjećate što ste napisali?
"Ako nešto mogu učiniti, molim vas recite mi".
Da, ali ... -Pa ...
Evo, obavještavam vas.
Nisam na to mislio.
Ove čarape su udobne, ali nisam se baš dotjerala, sjedim ovdje već 3 sata.
Reeba, ja nisam dečko za vas.
Nisam ni rekla da jeste. Ali slijedeći možda je.
Dr. Charlie, ako mi budemo zajedno, znam da ću naći svoju srodnu dušu.
To je smiješno.
Ne plači, sve je u redu.
Moj si. -Reeba!
Ne mogu napraviti ovo.
Ne brini, ja ću raditi sve.
Samo zatvori oči i zamisli neku lijepu.
Zamislit ću tebe.
Nikog drugog osim tebe.
Reeba!? Spavao si sa Reebom!?
Umukni.
Ti umukni! Što se događa sa tobom, čovječe?
Imaš moć da staviš u krevet koju god hoćeš prelijepu djevojku.
A ti umjesto toga spavaš sa Reebom.
Ne znaš zato što nisi bio tamo.
Hvalabogu što nisam bio tamo.
To je odvratno, uznemirujuće. Ti si loš.
Kakva je bila?
Vidi ovo, to trebaš loviti.
Želim udisati prdež iz njene guzice.
Dobro hvatanje, klinac. Daj to ovamo.
Djevojke vjeruju da si ti sretna amajlija,
ti je kresneš, a ona se uda za sljedećeg momka.
To nije istina.
Koga briga da li je istina? Probudi se, čovječe!
Imaš ono što treba. Što sve žene žele? Da se vjenčaju!
Ti si šlag. Ti imaš karte za veliki show.
Znaš li što to znači? Kurve, imat ćeš više kurvi nego Tommy Lee.
Farrel ili Ellen Degeneres.
Da li misliš da to što nisi ništa poševio posljednje desetljeće
ima nešto sa tim što koristiš riječ "kurva"?
Da, 7 dana u tjednu. 56 tjedana godišnje. Kurva!
Moja greška.
Kakvo je to ponašanje, govnoglavi?
Što si mi rekla?
Mala pomoć, dušo.
Znaš što, ti i ja smo drugačiji.
Osim toga što nisam retardiran, ja ne želim iskorištavati.
Da li je Martin Luther King Jr. iskorištavao?
Kada je rekao onu stvar na onom mjestu?
Ne mislim tako.
Da li je Ghandi iskorištavao kada je napravio onu stvar, ne?
I nemoj mi reći da on nije doveo Ameriku do lijepih guzica i kurvi.
Ghandi je bio Indijac.
Nemoj ga zvati tako.
Ja sam mislio da ti želiš osjetiti ljubav.
Želim.
Zato prestani se zajebavati i napravi to.
I razmisli o ovome, ti pomažeš ljudima.
Pomažeš ženama da nađu ljubav.
I nemoj mi se poslije žaliti,
kad si imao djevojke u ležećem položaju, a ti si im okrenuo leđa.
Valjda, napravit ću to iz pravih razloga.
Što god, da bi spavao mirno noću.
- Ne, nemoj mi skidati majicu. - Nešto nije u redu?
One su za bebu.
Imaš bebu?
Ne, ali imat ću jednog dana.
Lijepo.
Jebi me.
Jebi me, jače.
Jebi me!
-Jebem.
Jebi me, ti pušaču kurca, rasturi mi pičku, seronjo jedan.
Kurvin sine!
Nešto nije u redu?
O Bože.
Oh, God! Oh, Isuse Kriste, svemogući!
Bože, moj spasioće.
Obožavat ću te od sada do zauvijek.
Amen!
Hoćeš li se pomoliti samnom?
O da, to je to.
To je to.
To je definitivno to.
To će biti moja vjenčana haljina.
Što ti misliš?
Hvala.
Nema na čemu.
Ovo mi se stvarno ne sviđa.
Da stvarno, nećeš jebati sve one djevojke?
Te djevojke ne žele biti sa mnom, one žele biti sa slijedećim.
Pa što, stalno ih mijenjaš?
To mi ne predstavlja zadovoljstvo.
Ne predstavlja zadovoljstvo. Sinoć sam masturbirao na hranu.
Zagrijao sam ju malo u mikrovalnoj, ali ipak ...
Znaš, pročitao sam negdje da pingvini jedu svoje sranje.
Imate 108 poruka.
Poruke obrisane.
Ženka izlegne jaje i polazi na put za hranu.
Muški pingvin čuva jaje 65 dana!
Čuva ga i grije svojim tijelom za vrijeme zime.
Ne napušta ga čak ni zbog jela.
Ženka se vraća, baš pred porod.
Ako imate pitanja, molim vas slobodno pitajte.
Što ti radiš ovdje?
Hoćeš reći da muški pingvin jede svoje salo 65 dana, dok čuva jaje.
Zar ne misliš da bi mu ženka trebala donijeti hamburger?
Ozbiljno, zašto si ovdje?
Ne prihvaćam da si emocionalno nedostupna. Da li umireš?
Zato nećeš sa mnom? Jer bi me tvoja smrt potresla?
Ne, ne umirem.
Ni ja, što je onda? Nisam tvoj tip? To mogu podnijeti.
Mislim da trebaš ići.
Ne, Platio sam 38 dolara da bih te vidio. I ne idem dok mi ne vratiš lovu.
To je taj momak? -Ne, Joe.
Ti si me spominjala?
Zašto ne nosiš košulju? -Da li je ona pričala o meni?
Da. -Ne.
Ti si zubar.
Ja jesam taj dečko.
Spomenula sam te samo. Rekla sam da si duhovit.
I još je rekla ...
I rekla sam da si šarmantan, da dobro izgledaš i da imaš lijep osmjeh.
O, to mi stalno pričaju.
Oprostite, zašto mama pingvin ne daje hranu tati pingvinu?
Zato što tati pingvinu nije potrebna hrana, dušo.
Imam još jedno pitanje. Zašto nećeš izaći sa Charlijem?
Voljela bi. -Joe!
Ti si moj brat, zašto si na njegovoj strani.
Zato što je prošlo dugo otkad si ...
Još jedna riječ i sakrit ću ti travu.
Idi obuci košulju.
Što kažeš na ovo, ti jedi, a ja ću variti svoje salo.
Vidi, ja samo ...
Znam tri žene sa kojim si izlazio. Ja se ne zabavljam samo zbog sporta.
Čekaj, rekla si ako ima netko pitanja ... -Ne, neću izaći sa tobom!
To je bilo pitanje one djevojčice. Ja imam drugo, kakav je ono pingvin?
To je Gentu, jedan od nekoliko vrsta pingvina koji je potpuno monogaman.
To je odgovor na tvoje pitanje.
I pingvini su jedinstveni,
jer na ženi je da odluči sa kojim će muškim pingvinom biti.
Nešto kao naša veza.
Zašto toliko inzistiraš da me izvedeš na večeru?
Izgledaš gladno. -Ozbiljno.
Ozbiljno? -Da.
Zato što me podsjećaš na ove pingvine.
Da, trapavi su i smiješni.
Ali u vodi su prelijepi.
U redu.
U redu, što?
U redu, večera. Mogu li to dobiti napismeno?
Ne prenagljuj, ali samo kao prijatelji.
Jer ako baš moraš znati, postoji netko.
Zove se Howard Dwayne.
On je ekspert za pingvine i upoznat ću se sa njim na konferenciji.
Zainteresirana sam za njega.
I ja sam zainteresiran za koreografiju istočno-azijskih plesova,
ali oboje znamo da se to neće dogoditi.
- Jedan sastanak, kao prijatelji. -Dobro.
Bok.
Dobro sam.
Da li morski psi imaju karijes?
Ne.
Nemaš pojma. -Ne znam.
Mislio sam da ćemo postavljati jedan drugome osobna pitanja,
zar to nije poanta upoznavanja?
Je li to tvoje pitanje?
Ne. Moje pitanje je, zašto pingvini?
Zašto zubi?
Reći ću kao i svi zubari, nisam se uspio upisati u medicinsku školu.
To je smiješno.
Moji roditelji nisu mislili tako. Stvarno, zašto pingvini?
Nisam uspjela u školu za morske pse.
Ne znam, iz puno razloga.
Pod jedan, ne možeš se prestati smijati kada vidiš pingvina.
Da, kad im je koža kao smoking.
Znam, baš su slatki. Ja ih jako volim. Volim, volim.
Čak sam bila i na Antarktiku zbog istraživanja.
Prelijepo je tamo. Znaš da osjete tvoju prisutnost.
Ne znaš koliko je prelijepo dok ne vidiš.
Ne znam za to.
A i ritual pingvina je fascinantan.
Što se tiče rituala, misliš na to što jedu svoju kakicu?
Ne, nego kad muškarac traži svoju ženu,
u stanju je pretražiti cijelu plažu dok je ne nađe.
Kad je na kraju nađe,
predstavlja joj kamen gdje će im biti gnijezdo, ona pristaje.
I onda nastavljaju živjeti zajedno.
Nešto kao zaručnički prsten.
Nevjerojatno za gledanje.
Ja ima osjećaj da se ti jako dobro ljubiš.
I znam to jer sam ti cijeli sat gledao u usta.
Odakle to tebi da ću te poljubiti?
Da li si u redu?
Da li si dobro?
Izgleda da sam pogriješio što se tiče ljubljenja.
Idemo, trebaš nešto staviti na to.
Savršeno savršena? Što ti to znači?
Ne znam, da li si se ikad zaljubio u nečije mane?
Ja sam plastični kirurg, čim vidim manu ja odmah uzmem skalpel.
Je li je ovo novo?
Ne diraj to.
To je od Pamele Anderson.
Zašto nisu implantirane u njene grudi?
Zamjena, ovo je izašlo iz nje.
Misliš da će neki bolesnik kupiti to?
Neki bolesnik već je, ovaj ovdje!
Što će ti to?
Zašto ti želiš picu gospođice pingvin? Svatko ima svoje, kompa.
Tko si ti?
Stuart, drago mi je što smo se upoznali.
Cam je ona prava, kada sam sa njom..
Ne znam, Stu, osjećam kao.. Ona me...
... upotpunjuje.
Jebi se, mogu li samo reći da sam idiot što te slušam, "javna služba".
Moram li te podsjetiti da si se omrsio tokom tog procesa?
Što je seks bez ljubavi?
Seks!
Još uvijek je seks! Isuse Bože.
Još nikad nisam upoznao dečka kome je krivo što je imao Baby grady.
Baby grady?
Znaš.
Još ne mogu vjerovati da si se zaljubio u tu djevojku.
Ako ona želi da budem kao Gentu, onda ću biti.
Izgubio sam te.
Gentu je monogamni pingvin.
Kome se ismijavaju drugi pingvini, zato što je papučar.
Imaš nešto ovdje.
Hvala.
Hoćeš ti meni, očisti me.
Ti si lud.
Imam nešto za tebe. -Stvarno?
Poklon?
Loša karma, poklon na treći sastanak?
Otvori.
Ti si seronja. -Da, ali pažljivi seronja.
Hvala.
Pa, što je bilo to sa amajlijom?
Čula si za to? -Da.
Dobro si to smislio. -Nisam to smislio.
Nisam. Stvarno.
Da će, ako netko bude sa mnom, poslije sresti pravu ljubav.
Možeš li vjerovati?
Molim te, ljudi vjeruju u ono što žele vjerovati.
Ok, imam jednu za tebe.
Da li znaš da je fizički nemoguće ljudskom biću lizati svoje laktove?
Kako znaš to? -Nijedan čovjek to ne može.
Mogu ja.
Ne možeš, prijatelju.
Ok, imam i ja. Da li znaš da prosječna osoba
izluči 10.000 litara sline za vrijeme života?
Da li ti znaš da ja toliko izlučim u jednom poljupcu?
Odvratno.
Dođi da ti pokažem. -Ne ...
Ozbiljno.
Ne volim to.
Da li mi to pokušavaš otkopčati grudnjak?
Ne, nisam, ne bih to napravio.
Zašto ne? Nisam tvoj tip?
Ti si definitivno moj tip.
Kakav je tvoj tip?
Crno bijela, koja ne nosi grudnjak.
Da definitivno bez grudnjaka.
Ti si na potezu.
To je sve?
Čarape su slijedeće, uspori malo.
Kukavice.
Da li stvarno želiš ovo? Mislim, da li stvarno želiš da idemo dalje?
Ovo se ne događa.
Moram se javiti. -Ne.
Hitno je, odmah se vraćam.
Dr. Logan, govori! -Čovječe!
Da li je ovo hitno?
Ovo želiš čuti, čovječe.
Sada sam nešto zauzet.
Čekaj, jesi li je već kresnuo?
Vidi, ako nije hitno, javi se u moju ordinaciju, ujutro.
Dobro, ako je želiš izgubiti zauvijek, spusti slušalicu.
Ovo će ti biti najbolja večer u životu.
Još uvijek si tu?
Chuck, da li si tu?
Što to pričaš?
Prijatelju, to sa amajlijom. Ispalo je da je stvarno.
Ne to nije istina, sam si mi rekao.
Da, ali sad vjerujem. Zvao sam sve tvoje bivše i sve su udane.
Ne neke, nego baš sve.
Pam, i Gracie, genije, i sve sa kojima si bio u vezi.
Da li si vidio u novinama? Sarah Mcdowald.
Cura s kojom sam izgubio nevinost?
I znaš za kog se udala?
Tony Lamborto, idiot zbog kojeg te je i ostavila.
Znaš što to znači? Ako izgužvaš posteljinu sa Cam,
udat će se za sljedećeg momka sa kojim izađe.
Mrzim te.
Stvarno te mrzim.
Moram ići, imam hitan slučaj.
Čudna nesreća,
djeca su mislila da su kamenje žvakaće gume i sjebala su zube.
Izgledaš super, lijepo se provedi. Moram ići.
Moram ići!
Ne mogu vjerovati da stvarno razmišljaš da napraviš to.
Ako svijet vjeruje i svi ostali vjeruju, što drugo mogu napraviti?
Sve, ali ne ovo.
Moram biti siguran, moram staviti prokletstvo na test. Gdje je ona?
Eno je tamo, pored one ogromne vrećice pune krafni.
Eleanor Skipple, ljuta je, nepristojna i miriše loše.
Ima različite vrste bubuljica po cijelom tijelu.
Da li vidiš onu čašu sa vodom? Čuva zube u toj čaši.
Dakle, misliš da nema dečka.
Možeš raditi što hoćeš, ta djevojka se nikad neće udati.
Da je posljednja žena na svijetu, ljudski rod bi izumro.
Debilu, da li si mi donio putar od kikirikija?
Ne, moje ime je Charlie.
Oprosti, samo sam se pitao, da li te mogu izvesti večeras.
Kako ti to zvuči?
Da li hoćeš da ti prevedem?
Ne shvatio sam. Oprosti što sam te uznemiravao.
Platit ću ti 100 dolara da izađeš sa mnom.
200 dolara.
Učini me sretnim.
Pa 1000 dolara i sve što tražiš je da me izvedeš na večeru?
Pa ja sam mislio, kad bi smo mogli ...
znaš ti i ja ...
da budemo intimni.
U redu.
Jebat ću te dok ne umreš!
A sad čekanje.
Coco, znam kako se osjećaš.
Zaljubila si se, i sad si ostala sama? Jadna djevojko!
Da li te je zvao? -Ne, Joe, nije.
Hvala što pitaš, stvarno to cijenim.
Bože, osjećam se baš glupo. Zašto sam se onako ponašala?
Zašto me ne zove? Ovo čekanje me izluđuje.
Znaš, uvijek postoji ludilo u ljubavi. Ali uvijek postoji i razlog tom ludilu.
Koristio sam listove njegove knjige za pušenje.
Kao da pušim njegove misli.
To je on.
Pa javi se. -Pustit ću da malo zvoni.
Poruka je.
Oprosti što nisam zvao, ali sam bio baš bolestan.
Ne mogu ni iz kreveta ustati.
Možemo li se čuti na telefon ili preko kompa?
Stvarno bih to volio, javi mi se.
ne mogu se stalno praviti da sam bolestan.
Hajde čovječe, ti si moj heroj.
Ne znam. -Moraš to napraviti za mene.
Možeš ti to, ti si ludi vlak.
Ti si muškarčina, snaga prirode, tornado Stu.
Ne mogu.
Moraš, nitko je neće pozvati na izlazak.
A što ako tvoja amajlija ima efekta, hodat ću prema oltaru sa Shemu.
Da li vidiš što ja imam ovdje.
Karta prijateljstva? -Da.
To je bezobrazno.
Nisi mi ostavio izbora.
Daj mi to, pasji sine. Ako je oženim, natjerat ću je da te pojede.
To!
Ne mogu vjerovati da si još uvijek bolestan. Koliko je već prošlo?
2 tjedna, ubija me, ali znaš, ne želim te inficirati.
U ovom trenutku ne bi mi smetalo.
Opet se osjećam kao dijete,
nisam ovoliko pričala telefonom još od gimnazije.
Baš me podsjetilo, da li želiš ići na maturalnu večer sa mnom?
Volim tvoj glas.
Najluđe je što si više nemogu predočiti tvoju sliku.
OK, evo podataka. Star sam 43 godine,
težak sam 106 kg i imam razroke oći.
Mogu li te pitati nešto? -Da.
Mislim, da možda ne mrziš cure?
Ne.
Ozbiljno, jesi li tu si?
Da.
Ja ne, ne mrzim cure.
Trebala bi vidjeti moju sobu, puna je postera cura.
Nema dečkiju, samo cure.
Da li se izbjegavaš vidjeti sa mnom?
Ne, Cam. Umirem da te vidim. Ubija me.
Onda dođi. Sad odmah. Operi mi leđa.
Hajde, nosit ću masku. I ti možeš. Igrat ćemo se doktora.
O Boy, želim to, ali ...
Bez ali, moram te vidjeti, moram vidjeti
da li taj tvoj znak od rođenja podsjeća na Alfred Hitchcocka.
To je na zabranjenom predjelu. Ne može svatko vidjeti to remek djelo.
Pa, ako te ne mogu vidjeti onda da unaprijedimo ovu vezu sa telefonom.
Kako to misliš?
Oh, kakav dobar osjećaj.
Volim tako, da li ti voliš tako?
Volim što?
To je moj seksi glas preko telefona. Hajde Charlie, pomogni mi.
Želim, ali mislim da ne bi trebali raditi to.
Da li tvoj telefon prima slike?
Da, zašto?
Šaljem. -Šalješ?
Što mi šalješ to?
Vidio sam. -Vidio?
Ubijaš me, hvala. Pričekaj jednu sekundu.
Stu, što ima?
Sve je završeno. Izašao sam sa Eleanor Skipple
i ne prosim je, tako da si čist.
Jesi li tamo? Chuck?
Osjećam se bolje.
Kamera u spavaćoj sobi? Nastrano.
Što se tiče kamere, da li smo mi sad direktno na internetu?
Da li želiš sad pričati?
To je lijepo. Bog te blagoslovio.
Gurnula si me.
Žao mi je, prošlo je već neko vrijeme.
Izgleda da moram koristiti zaštitu.
Prestani me gledati, plašiš me.
Halo?
Sve je završeno? Mislim da si mi rekao da si izašao sa njom.
Ne, čovječe, samo sam to rekao. -Što?
Nisam želio riskirati da se oženim z njom, zar si glup?
Ali, vidio sam te, pozvao si je da izađete.
Ne čovječe, samo sam je pitao koje je vrijeme i rekla je 3:53.
Kako si me mogao tako zajebati? Judo. Uzmi prijateljsku karticu.
Što?
Uzmi prijateljsku karticu i potrgaj je. Zajebao si me, Stu.
Hej, prijatelju, to je samo djevojka.
Ona nije samo djevojka.
Ona je "ta" djevojka i ja ću je izgubiti.
Ne želim je izgubiti.
Doručak u krevetu.
Budi se, dobro jutro, prelijep je dan.
Da li ja trebam projesti moj put odavde?
Bio sam u supermarketu i nisam mogao izabrati pa sam uzeo sve.
Nisu imali šunku, pričao sam sa šefom, ali nisu mogli ... nije bitno, uživaj.
Da li si dobro? -Fantastično.
Vidi mogu napraviti ovo, a mogu i sam sebe maziti.
Ponašaš se čudno.
Ne.
Jedi, probaj to.
Koji su tvoji planovi za danas?
Idem na posao.
Idem sa tobom, možemo biti zajedno.
Ja nemam planova i ići ću sa tobom.
Šalim se, neću ići na posao sa tobom.
Koji su ti planovi za subotu? Nedjelju, čekaj, ne odgovaraj.
Želim znati za srijedu. Što ćeš raditi u srijedu?
Hajde da se dogovorimo za srijedu i plesat ću sa ananasom.
To si kriv. Za sve!
Ti ... ti.
Gospode bože, zašto ja?
Zatvori usta, Stu, umukni.
Cam, što ima, Charlie ovdje! Kako si danas?
Samo sam te pozvao da vidim da li imam pravi broj. I imam.
Kako si? Da li ti je dobar dan na poslu?
Pustit ću te, ali samo da te podsjetim,
ja i ti, srijeda navečer, sretni.
Pričat ćemo tad, bok.
Ti si kriv! Juda!
Gdje si ...
Da li je ovdje nešto drugačije od ručka?
Dignite sretna krila.
Lud, lud, lud za tobom.
Promijenio sam mišljenje, uzeo sam slobodno da budemo zajedno.
Neću ti ništa smetati. Biti ću tu neprimjetan, samo ću pocrveniti.
Vidiš, već crvenim.
Charlie...
...ja radim.
U redu, idem ja.
Ne, hvala.
To je bila dobra ideja. Moj auto je ovdje.
Posao je gotov, vrijeme je za zabavu.
Zdravo.
Znam super mjesto gdje prave sushi
a ono što ti ostane spakiraju ti za kući u obliku pingvina.
Charlie ... -O oprosti, ti ne voliš sushi.
Tajlandska ili Indijska. -Slušaj me, moraš me ostaviti na miru.
Potreban mi je prostor.
Znači za večeras ništa.
Jako sam blizu da promijenim broj telefona. Da li me razumiješ?
Da si ti hamburger u Mcdonaldsu nazvao bih te McCice, prelijepe cice.
Moram vidjeti Stua.
Stu, potreban si mi, važno je.
Ja sam Doktor Charlie Logan. Ne znam o kom Stueu pričate.
Nazovi me. -Potrebna mi je tvoja pomoć.
Jesmo li mi još uvijek prijatelji?
Cam će se zaljubiti i vjenčati
za slijedećeg tipa kojeg bude upoznala, je li tako?
Ja ću biti taj slijedeći dečko.
Da, ti si plastični kirurg. Ti ćeš mi promijeniti lice.
Ne zanima me i da budem ružan, samo da budem drugi dečko.
I tako kad je budem sreo neće ništa posumnjati.
I zaljubit će se u mene. Napravi to odmah!
Ne gledaj me tako, ja govorim istinu. Molim te.
Chuck, pogledaj oko sebe, mogu ti napraviti sise, želiš sise?
Znači, nećeš mi pomoći.
Hoću, ali ne da ti preuredim facu. Dođi prijatelju, sjedni.
Mora biti bolji način, zar ne?
Znam da je sad loše, ali stvari mogu biti puno gore.
Možeš biti kao moj rođak,
saznao je prošli tjedan da ima tumor na mozgu.
Strašno.
Ostalo mu je još samo tjedan dana života.
To je ...
... savršeno!
To je savršeno, on je savršen momak za nju! -Što?
Nitko nije na gubitku, ona se zaljubi, on je oženi, onda umre,
ja je tješim i svi su sretni.
To je pametno, može se održati ceremonija vjenčanja u bolnici,
dok je bez svijesti.
Što se događa sa tobom?
Moraš je pustiti.
Ostala je još jedna stvar koju mogu napraviti.
O ne, to nije dobro.
Ne.
To je George.
Da li si ti George?
Što radiš, George? -Ja nisam George.
Da si se držao podalje od Cam, da li me čuješ?
Charlie! -Ja nisam George!
Što to radiš?
Upravo sam upoznao Georga, i on je glupan, ne bi ti se trebao sviđati.
Dalje od mene! Dalje od mene!
Što nije u redu sa tobom?
Napadaju me.
Da li ima ribe u hlačama?
Ovi jebači su nemilosrdni.
Takvi su kad im netko naruši njihovu sredinu.
Vrijeme je da idemo, prijatelju.
Znam da se ponašam ludo, ali za to postoji razlog.
Pusti me da pogađam, ti vjeruješ da si amajlija
i bojiš se da ću se udati za onog tipa.
Zato me špijuniraš i napadaš moje prijatelje.
A što je sa Georgom? Što je sa velikim sastankom u srijedu navečer.
George je moj frizer.
Oprostite, malo sam prisluškivala, da li ste vi stvarno Charlie Logan?
Zato što ja ... -Ne mogu, oprostite.
Slušaj, Cam ...
Charlie ja ne znam što da kažem ... -Samo nemoj ...
Ne funkcionira ... -Samo nemoj reći da je kraj.
Gotovo je.
Dr. Charlie? -Zdravo, Reeba.
Zovem vas cijeli dan. Gdje ste bili?
Uzeo sam još jedan slobodan dan. Da li ova zgrada ima izlaz na krov?
Nemoguće je da je toliko loše.
Znate što, moram vam zahvaliti, upoznala sam dečka,
divan je, stvarno mislim da je on pravi.
To je super. Sretan sam zbog vas.
Radite dobru stvar, Dr. Charlie. Pomažete ljudima da nađu pravu ljubav.
To je lijepo.
Vjerujem da niste vjerovali da ću ja naći pravu ljubav, ali ste ipak pomogli.
Dr. Charlie, da li ste dobro?
Ljubav će padati kao kiša, a onda bol.
Bila je u pravu Reeba, pada kiša, o moj bože!
Stu, trebaš mi nešto izgooglati ... Neprihvatljivo!
Baš bih volio da nisam vidio to.
Zar čovjek ne može masturbirati u rođenoj kući? -To je odvratno.
Ovo stimulira prostatu ...
Ne, ne, ne ... samo se obuci i operi ruke.
Sve što znam je da sam proklet.
I to zvuči jako ludo.
Zar se ne sjećaš?
Crni ruž, dugi nokti, htjela je da joj pokažem penis, ja nisam.
Zavrnula mi je cice i proklela me.
Stu, izgubio sam jako dragocjenu osobu u mom životu,
moram skinuti kletvu.
Znaš me prijatelju, ovdje sam za tebe. -Samo vozi jebeni auto.
Stvarno mi je žao, prijatelju.
Zdravo, što se dogodilo sa Chester?
Njegova djevojka Molly se razboljela, i on sad pati za njom.
Prestao je i jesti.
To je baš tužno.
Ako se ona ne vrati, on nikad neće naći drugu djevojku.
Murphy, možda si prestrogo reagirala. Trebaš ga pozvati.
Ne mogu Joe, vidio si ga, on je lud.
Ljubav čini to ponekad.
Ne treba mi još jedno tvoje predavanje iz filozofije.
Špijunirao me, ja želim biti dio nečijeg života, ali ne cijelog.
Da li si pogledala u svoju spavaću sobu skoro?
Ako voliš nešto, želiš biti okružen time.
To je tu, tu.
Kako da je natjeram da skine kletvu?
Ne znam, možda da joj pokažeš penis?
To je šala, Chuck.
Chuck, to je šala. O, bože.
Zdravo, da li ti je majka kod kuće?
Da li se tvoja majka zove Anisha?
Čemu tolika pitanja?
To su samo 2 pitanja.
Figurativno.
Tko je to?
Da li si ...?
Da li si ti Anisha Carpenter?
Da li vas poznajem?
Charlie Logan.
Znam da će ovo zvučati ludo, ali ti si me proklela.
Tako da se sve moje djevojke
zaljubljuju u druge ljude i potrebna si mi ...
da preokreneš kletvu.
Lančić, to je tvoj lančić, ti si ga nosila.
Bili smo na zabavi i ti si mi iščupala kosu.
I napravila si ovo.
I onda si mi htjela vidjeti penis, a ja sam rekao ne.
Idi u svoju sobu.
Ali baš je postalo zanimljivo. -Odmah.
Žao mi je. Što mogu napraviti da te uvjerim da mi pomogneš?
Ovu kletvu, isključi je. Molim te.
Charlie, bila sam dijete, nisam ni znala što radim ni što sam napravila.
Sjebala si mi život.
Pazi na svoj jezik.
U svoju sobu, odmah.
Anisha.
Preklinjem te. Da li si ikad željela nekog toliko
da bi učinila sve samo da bi bila sa njim?
Ako je nekom suđeno da bude tvoj, na kraju će biti.
Ne, čekaj, ne. Ti misliš što smo sad zajedno da bi trebali biti zajedno.
Nisam pričala o tebi.
Moj suprug Kurt. Slušaj Charlie, imala sam 10 i ti si mi se sviđao,
a također i Scott Balo.
Jebi ga.
Pa onda ...
jedino što možeš je da pustiš to.
To čovječe, ti si moj heroj.
Kakva je bila?
Vodi me kući.
Nisam tako lak,
morat ćeš me odvesti na večeru prvo, ti mali majmunčiću.
Moram je pustiti. Da bi se majka prirode vratila na pravi kurs.
Ako voliš nekog, moraš ga pustiti, zar ne?
Mislim da će Cam dobro odreagirati na tvoje pedersko ponašanje.
Vodi me kući, moram pozvati nekog.
Zdravo, pokušavam pronaći Howard Blanea.
Howard, mi se nikad nismo upoznali,
ali ja imam prijateljicu sa kojom bi se trebali naći.
Howard?
Jebi se, imam te.
Ženim se!
Chuck, našao sam moju djevojku iz snova
i to sve zbog tebe i upravo sam je zaprosio.
Lara, dovuci svoje lijepu guzicu ovdje. Da li se sjećaš Lare?
Lara je sišla sa neba i došla u moju ordinaciju
da bi sredila svoje stanje. Ima polimastiju.
Više od dvije cice, to je savršeno za mene. Pokaži mu.
Ne.
Ne, sve je u redu.
Stvarno, ne smeta mi. Da, nekad sam se sramila,
ali je to bilo prije nego što mi je pokazao
koliko sam ja posebna.
Toliko si specijalna. Volim te, pito od majmuna.
U redu, pokaži mu.
Da li je to nešto najljepše što si ikad vidio u svom životu?
Kao da vidim Veliki Kanjon prvi put. Kao da vidim Zemlju iz Svemira.
Kao tri je društvo. Znaš što hoću reći.
Sretan sam zbog tebe, prijatelju.
Ali nismo samo zbog toga došli.
Da li ti znaš ... da ovdje miriše na sranje, moram otvoriti prozor, inače ...
OK, ti mu reci.
Imam prijateljicu Katy koja poznaje Cam, i rekla mi je da
Cam ide na Antarktik sa nekim zanesenjakom za pingvine.
To je lijepo, sretan sam zbog nje.
Ne izgledaš sretno.
Volio sam je i pustio sam je.
Ona je našla nekog. Ali ja sam je pustio, to je važno.
Ona odlazi, prijatelju. Na Antarktik. Upravo sad. Ona ode.
"Ona ide".
Što ja to, jebem ti, radim?
O tome ti pričamo!
idi po svoju djevojku. Otišao je.
Oprostite, oprostite, moram proći.
Da li je već otišao avion za Antarktik?
Nema direktnih letova, gospodine.
Mogu li uzeti kartu?
Za koji let? Ima ih dva.
Na onom gdje je Cam Wexler putnik.
Oprostite gospodine, ali ne mogu vam dati tu informaciju.
Gospodine, nećete moći proći ogradu bez karte.
Ja moram stići na Antarktik, zato uzimam karte za oba leta.
Imam dostupne samo karte za prvu klasu.
Naravno da je tako, uzimam ih obje.
Da li imate prtljagu? -Ne.
Znate da je tamo temperatura -60.
17412 dolara.
Cipele, remen, sat. Što, nikad nisi bio na aerodromu, glupane?
Što je u tim džepovima.
Imam sitniš.
Sitniš u džepovima.
Stavi u malu kutiju i nemoj sa strane. Ne u veliku kutiju. Može i ovako!
Želiš li da ovo prođe brzo? -Ja sam u žurbi.
Je li tako, onda skidaj hlače.
Što?
Čuo si me, skidaj hlače.
Šalim se čudaku, ne radi to, zašto bi to radio. Hajde idemo, idi, idi.
Cam.
Pričekajte trenutak.
Htio sam to napraviti.
Pomoć? -Hvala.
Charlie?
Ne ljuti se na mene, molim te.
Antarktik? Zar je nisi mogao samo odvesti u kino?
Znam da je ludo što sam ovdje.
Ali mislim da bi bilo još luđe da nisam došao.
Oprostite, morate sjesti.
Cijeli svoj život ja sam bio samo stepenica u svakoj vezi za djevojku
koja bi izabrala slijedećeg dečka koji je bolji od mene.
I ja želim biti taj slijedeći dečko barem jednom.
Nisam ovo nikom rekao u cijelom mom životu.
Cam ...
Volim te. Volim te, Cam.
Molim te, ne idi.
Charlie, vraćam se u srijedu.
- Što? -Da.
Ali, Howard ...
Da li si upoznao Howardovu ženu, Merilin?
Njegovu ženu?
Njegova žena!
Zdravo. -Zdravo Howardova ženo.
Znam da si ti zvao Howarda.
Znam da si ga željela upoznati,
znam da bi te to učinilo sretnom, a to je sve što sam želio.
Plus, izbor je na ženki.
Ali Charlie, ti si se ponašao ... -Znam, idiotski, ludo.
nema više izgovora za amajliju.
Završio sam sa prošlošću i sa tim što bi moglo biti.
Jedino mi je stalo što će sada biti.
I ... ovo ... ovo je sad!
Dame i gospodo, zatvaramo vrata, sjednite na svoja mjesta.
Ovo je za tebe.
Charlie!
Oprostite da li ste vi dečko koji ...? -Nije više.
GODINU DANA KASNIJE.
Zalijepili smo se.
K R A J (ima još)
Majmunčiću, što to tražiš?
Kućne porniće.
Koja je svrha čuvanja kuće ako ne možeš ukrasti stare dobre ...
kućne porniće. -Našao si ih. Ti si genije.
U redu, napravit ću to, ali ovo je zadnji put.
Jer ja nisam baš za bestijalnost. Znaš to, zar ne?
Ma daj. To je samo pretvaranje.